首页

​168体育成功举办“中国文化对外传播:话语体系与国家形象研讨会”
2023年12月06日 / 来源:外国语学院 / 责任编辑:黄敏 / 作者:文/白雪 王成林 董书宇 图/吴悦 / 点击:

12月2日,由重庆市社会科学界联合会指导、168体育官网在线登录外国语学院主办,中国城商联外研分会、重庆市国际国内公共关系协会国际经济文化交流分会、上海外语教育出版社等单位协办的“中国文化对外传播:话语体系与国家形象研讨会”在168体育举行。来自北京外国语大学、南京师范大学、上海理工大学、广东外语外贸大学等全国各地60余所高校和研究机构的120余名专家、学者出席了本次研讨会。

开幕式上,学校党委常委、副校长李敬致辞,欢迎到会的领导、专家以及高校师生,他介绍了学校的基本情况,并期待大家携手共进,主动承担促进国际文化交流的重要使命,为培养更多国际型人才,讲好中国故事,塑造可信、可爱、可敬的中国形象做出积极贡献。重庆市社会科学界联合会二级巡视员、秘书长李友康提到,坚持创造性转化、创新性发展,对内提升先进文化的凝聚力、感召力,对外增强传播力、影响力,加快构建中国话语和中国叙事体系,展现好中国形象是专家学者的历史使命和责任。

主旨报告环节分为上午会场和下午会场。上午会场紧紧围绕“以文化传播为媒,讲好中国价值、理念、和主张”“翻译的话语翻译的话语等效与对外话语传播体系创新”“媒体形塑时代的对外传播研究”等六个主旨作报告。创新对外传播与翻译方式,构建对外传播话语体系,用好文化翻译策略,落实翻译的传播效果,立足中国立场、理念、特色和主张,大力培养高水平翻译人才,为中国学术的海外传播献力。下午会场以“中华优秀传统文化对外翻译与传播存在的问题及解决路径:以儒家思想为例”“人类命运共同体话语国际传播的策略研究”“学术期刊助力文化传播”等为主题作报告。报告中提出构建人类命运共同体国际传播体系,增加国内外语研究文章的可实行策略,我国语言智库要充分地发挥“内聚效应”和“扩散效应”以增强中华文化的国际传播影响力。随后,分会场围绕“国家与区域传播战略研究”“中国文化对外传播研究”“翻译实践与教学研究”“ 新媒体视域下的翻译传播研究”“传播理论与实践研究”等主题进行研讨。

大会闭幕式上,分会场代表汇报了各小组的研讨要点。外国语学院院长周琳作总结发言,充分肯定了大会的学术成果和实践指导意义。

关闭

168体育官网在线登录

党政办公室电话:023-62769900 传真:023-62769515

南岸校区:重庆市南岸区学府大道19号/邮政编码:400067

兰花湖片区:重庆市南岸区学府大道28号/邮政编码:400067

江北校区:重庆市江北区华新街董家溪鹅石堡山26号/邮政编码:400020

茶园校区:重庆市南岸区梨花大道西侧(在建中)

  • CTBU微博

  • CTBU微信

  • CTBU抖音号

版权所有 © 168体育官网在线登录-168体育app官网入口【手机版下载】 / 渝ICP备 / 渝公网安备 / 访问次数: